“마십시요” 라고 표기하지 마십시오!

시흥시중앙도서관 주변 작은 도로에 시청 클린도시과에서 설치한 불법 주.정차 단속 경고문이다. <2013년 12월 27일 오후 2시에 찍은 사진>

우리가 일상에서 흔히 쓰거나 보는 명령형 ‘~하십시오’의 "-오"는 설명, 의문, 명령, 청유의 뜻을 나타내는 종결 어미입니다. ‘~하십시오’는 ‘~하세요’의 ‘해요체’나 ‘하시오’의 ‘하오체’보다 상대를 높이는 ‘합쇼’ 또는 ‘하십시오체’이며, 사진에 표기된 ‘마십시요’ 표기는 잘못된 표현으로 '마십시오'라고 적어야 합니다.

 

잘못된 표기의 플래카드가 다른 곳도 아니고 도서관 앞에 오래토록 걸려 있는 이러한 역설적인 장면을 보며 수정액이라도 들고 가 고치고 싶습니다.

---

제보: srd20@daum.net, 트위터, 페이스북: Rdo20

본 기사는 알권리 충족과 정보공유를 위해 개방된 글입니다.

Copyleft@ 시흥라디오